Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 10:7
|
BNV
|
প্রবীণরা তাঁকে বললেন, “আপনি যদি এই সমস্ত প্রজাদের সঙ্গে সদ্ব্য়বহার করেন এবং তাদের কষ্ট লাঘব করার ব্যবস্থা করেন তাহলে তারা চিরজীবন আপনার অনুগত হয়ে কাজ করবে|”
|
|---|
|
KJV
|
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
|
|---|
|
YLT
|
And they speak unto him, saying, `If thou dost become good to this people, and hast been pleased with them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.`
|
|---|
|
RV
|
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants forever.
|
|---|
|
RSV
|
And they said to him, "If you will be kind to this people and please them, and speak good words to them, then they will be your servants for ever."
|
|---|
|
ASV
|
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
|
|---|
|
ESV
|
And they said to him, "If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever."
|
|---|
|
ERVEN
|
They answered, "If you do what is good for the people, you will please them. If you speak kindly to them, they will always work for you."
|
|---|